arraigar

(verwurzeln)

Das portugiesische Verb 'arraigar', übersetzt als 'verwurzeln', beschreibt die Handlung, etwas tief in den Boden zu setzen oder eine starke Verbindung zu einem Ort oder einer Tradition herzustellen.


Beispielsätze

  • Ele quer arraigar suas raízes na cidade.
  • Nós decidimos arraigar a tradição familiar.
  • Você precisa arraigar suas plantas corretamente.

Synonyme

enraizar
fixar

Indicativo

Presente

eu arraigo
tu arraigas
ele/ela/você arraiga
nós arraigamos
vós arraigais
eles/elas/vocês arraigam

Pretérito Imperfeito

eu arraigava
tu arraigavas
ele/ela/você arraigava
nós arraigávamos
vós arraigáveis
eles/elas/vocês arraigavam

Pretérito Perfeito

eu arraiguei
tu arraigaste
ele/ela/você arraigou
nós arraigamos
vós arraigastes
eles/elas/vocês arraigaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu arraigara
tu arraigaras
ele/ela/você arraigara
nós arraigáramos
vós arraigáreis
eles/elas/vocês arraigaram

Futuro do Presente

eu arraigarei
tu arraigarás
ele/ela/você arraigará
nós arraigaremos
vós arraigareis
eles/elas/vocês arraigarão

Futuro do Pretérito

eu arraigaria
tu arraigarias
ele/ela/você arraigaria
nós arraigaríamos
vós arraigaríeis
eles/elas/vocês arraigariam

Subjuntivo

Presente

que eu arraigue
que tu arraigues
que ele arraigue
que nós arraiguemos
que vós arraigueis
que eles arraiguem

Pretérito Imperfeito

se eu arraigasse
se tu arraigasses
se ele arraigasse
se nós arraigássemos
se vós arraigásseis
se eles arraigassem

Futuro

quando eu arraigar
quando tu arraigares
quando ele arraigar
quando nós arraigarmos
quando vós arraigardes
quando eles arraigarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu arraiga
você arraigue
nós arraiguemos
vós arraigai
vocês arraiguem

Imperativo Negativo

não arraigues tu
não arraigue você
não arraiguemos nós
não arraigueis vós
não arraiguem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por arraigar
por arraigares
por arraigar
por arraigarmos
por arraigardes
por arraigarem