desafinar

(verstimmen)

Das portugiesische Verb 'desafinar', übersetzt als 'falsch stimmen', beschreibt die Handlung, wenn ein Instrument oder eine Stimme nicht mehr im richtigen Ton ist.


Beispielsätze

  • Ele começou a desafinar durante o ensaio.
  • A banda estava desafinada na apresentação ao vivo.
  • É importante afinar o instrumento para não desafinar na música.

Synonyme

desentonar
faltar de afinação

Indicativo

Presente

eu desafino
tu desafinas
ele/ela/você desafina
nós desafinamos
vós desafinais
eles/elas/vocês desafinam

Pretérito Imperfeito

eu desafinava
tu desafinavas
ele/ela/você desafinava
nós desafinávamos
vós desafináveis
eles/elas/vocês desafinavam

Pretérito Perfeito

eu desafinei
tu desafinaste
ele/ela/você desafinou
nós desafinamos
vós desafinastes
eles/elas/vocês desafinaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu desafinara
tu desafinaras
ele/ela/você desafinara
nós desafináramos
vós desafináreis
eles/elas/vocês desafinaram

Futuro do Presente

eu desafinarei
tu desafinarás
ele/ela/você desafinará
nós desafinaremos
vós desafinareis
eles/elas/vocês desafinarão

Futuro do Pretérito

eu desafinaria
tu desafinarias
ele/ela/você desafinaria
nós desafinaríamos
vós desafinaríeis
eles/elas/vocês desafinariam

Subjuntivo

Presente

que eu desafine
que tu desafines
que ele desafine
que nós desafinemos
que vós desafineis
que eles desafinem

Pretérito Imperfeito

se eu desafinasse
se tu desafinasses
se ele desafinasse
se nós desafinássemos
se vós desafinásseis
se eles desafinassem

Futuro

quando eu desafinar
quando tu desafinares
quando ele desafinar
quando nós desafinarmos
quando vós desafinardes
quando eles desafinarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu desafina
você desafine
nós desafinemos
vós desafinai
vocês desafinem

Imperativo Negativo

não desafines tu
não desafine você
não desafinemos nós
não desafineis vós
não desafinem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por desafinar
por desafinares
por desafinar
por desafinarmos
por desafinardes
por desafinarem