encarnar

(inkarnieren)

Das portugiesische Verb 'encarnar', übersetzt als 'inkarnieren', beschreibt die Handlung, in einem bestimmten Zustand oder einer Rolle zu sein.


Beispielsätze

  • Ele encarna o espírito da festa.
  • Ela tenta encarnar a personagem da peça.
  • Nós devemos encarnar nossos ideais.

Synonyme

personificar
representar

Indicativo

Presente

eu encarno
tu encarnas
ele/ela/você encarna
nós encarnamos
vós encarnais
eles/elas/vocês encarnam

Pretérito Imperfeito

eu encarnava
tu encarnavas
ele/ela/você encarnava
nós encarnávamos
vós encarnáveis
eles/elas/vocês encarnavam

Pretérito Perfeito

eu encarnei
tu encarnaste
ele/ela/você encarnou
nós encarnamos
vós encarnastes
eles/elas/vocês encarnaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu encarnara
tu encarnaras
ele/ela/você encarnara
nós encarnáramos
vós encarnáreis
eles/elas/vocês encarnaram

Futuro do Presente

eu encarnarei
tu encarnarás
ele/ela/você encarnará
nós encarnaremos
vós encarnareis
eles/elas/vocês encarnarão

Futuro do Pretérito

eu encarnaria
tu encarnarias
ele/ela/você encarnaria
nós encarnaríamos
vós encarnaríeis
eles/elas/vocês encarnariam

Subjuntivo

Presente

que eu encarne
que tu encarnes
que ele encarne
que nós encarnemos
que vós encarneis
que eles encarnem

Pretérito Imperfeito

se eu encarnasse
se tu encarnasses
se ele encarnasse
se nós encarnássemos
se vós encarnásseis
se eles encarnassem

Futuro

quando eu encarnar
quando tu encarnares
quando ele encarnar
quando nós encarnarmos
quando vós encarnardes
quando eles encarnarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu encarna
você encarne
nós encarnemos
vós encarnai
vocês encarnem

Imperativo Negativo

não encarnes tu
não encarne você
não encarnemos nós
não encarneis vós
não encarnem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por encarnar
por encarnares
por encarnar
por encarnarmos
por encarnardes
por encarnarem