enguiçar

(stecken bleiben)

Das portugiesische Verb 'enguiçar', übersetzt als 'stecken bleiben', beschreibt die Situation, in der etwas (insbesondere ein Fahrzeug oder eine Maschine) nicht mehr funktioniert oder sich nicht mehr bewegt.


Beispielsätze

  • Ele enguiçou o carro no meio da estrada.
  • O trânsito enguiçou devido ao acidente.
  • A máquina enguiçou e precisamos consertá-la.

Synonyme

atolar
encalhar

Indicativo

Presente

eu enguiço
tu enguiças
ele/ela/você enguiça
nós enguiçamos
vós enguiçais
eles/elas/vocês enguiçam

Pretérito Imperfeito

eu enguiçava
tu enguiçavas
ele/ela/você enguiçava
nós enguiçávamos
vós enguiçáveis
eles/elas/vocês enguiçavam

Pretérito Perfeito

eu enguicei
tu enguiçaste
ele/ela/você enguiçou
nós enguiçamos
vós enguiçastes
eles/elas/vocês enguiçaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu enguiçara
tu enguiçaras
ele/ela/você enguiçara
nós enguiçáramos
vós enguiçáreis
eles/elas/vocês enguiçaram

Futuro do Presente

eu enguiçarei
tu enguiçarás
ele/ela/você enguiçará
nós enguiçaremos
vós enguiçareis
eles/elas/vocês enguiçarão

Futuro do Pretérito

eu enguiçaria
tu enguiçarias
ele/ela/você enguiçaria
nós enguiçaríamos
vós enguiçaríeis
eles/elas/vocês enguiçariam

Subjuntivo

Presente

que eu enguice
que tu enguices
que ele enguice
que nós enguicemos
que vós enguiceis
que eles enguicem

Pretérito Imperfeito

se eu enguiçasse
se tu enguiçasses
se ele enguiçasse
se nós enguiçássemos
se vós enguiçásseis
se eles enguiçassem

Futuro

quando eu enguiçar
quando tu enguiçares
quando ele enguiçar
quando nós enguiçarmos
quando vós enguiçardes
quando eles enguiçarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu enguiça
você enguice
nós enguicemos
vós enguiçai
vocês enguicem

Imperativo Negativo

não enguices tu
não enguice você
não enguicemos nós
não enguiceis vós
não enguicem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por enguiçar
por enguiçares
por enguiçar
por enguiçarmos
por enguiçardes
por enguiçarem