enraizar

(verwurzeln)

Das portugiesische Verb 'enraizar', übersetzt als 'verwurzeln', beschreibt den Prozess, durch den etwas oder jemand fest an einem Ort verankert wird.


Beispielsätze

  • As raízes da planta começaram a enraizar no solo.
  • Ele deseja enraizar suas ideias na cultura local.
  • Os jovens tentam enraizar suas tradições na nova sociedade.

Synonyme

fixar
estabelecer

Indicativo

Presente

eu enraízo
tu enraízas
ele/ela/você enraíza
nós enraizamos
vós enraizais
eles/elas/vocês enraízam

Pretérito Imperfeito

eu enraizava
tu enraizavas
ele/ela/você enraizava
nós enraizávamos
vós enraizáveis
eles/elas/vocês enraizavam

Pretérito Perfeito

eu enraizei
tu enraizaste
ele/ela/você enraizou
nós enraizamos
vós enraizastes
eles/elas/vocês enraizaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu enraizara
tu enraizaras
ele/ela/você enraizara
nós enraizáramos
vós enraizáreis
eles/elas/vocês enraizaram

Futuro do Presente

eu enraizarei
tu enraizarás
ele/ela/você enraizará
nós enraizaremos
vós enraizareis
eles/elas/vocês enraizarão

Futuro do Pretérito

eu enraizaria
tu enraizarias
ele/ela/você enraizaria
nós enraizaríamos
vós enraizaríeis
eles/elas/vocês enraizariam

Subjuntivo

Presente

que eu enraíze
que tu enraízes
que ele enraíze
que nós enraizemos
que vós enraizeis
que eles enraízem

Pretérito Imperfeito

se eu enraizasse
se tu enraizasses
se ele enraizasse
se nós enraizássemos
se vós enraizásseis
se eles enraizassem

Futuro

quando eu enraizar
quando tu enraizares
quando ele enraizar
quando nós enraizarmos
quando vós enraizardes
quando eles enraizarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu enraíza
você enraíze
nós enraizemos
vós enraizai
vocês enraízem

Imperativo Negativo

não enraízes tu
não enraíze você
não enraizemos nós
não enraizeis vós
não enraízem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por enraizar
por enraizares
por enraizar
por enraizarmos
por enraizardes
por enraizarem