equalizar

(equalisieren)

Das portugiesische Verb 'equalizar', übersetzt als 'ausgleichen', beschreibt die Handlung, etwas in einen gleichen Zustand zu bringen oder zu harmonisieren.


Beispielsätze

  • Ele precisa equalizar o som antes do show.
  • Estamos tentando equalizar as oportunidades para todos.
  • O engenheiro vai equalizar os níveis de pressão.

Synonyme

harmonizar
igualar

Indicativo

Presente

eu equalizo
tu equalizas
ele/ela/você equaliza
nós equalizamos
vós equalizais
eles/elas/vocês equalizam

Pretérito Imperfeito

eu equalizava
tu equalizavas
ele/ela/você equalizava
nós equalizávamos
vós equalizáveis
eles/elas/vocês equalizavam

Pretérito Perfeito

eu equalizei
tu equalizaste
ele/ela/você equalizou
nós equalizamos
vós equalizastes
eles/elas/vocês equalizaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu equalizara
tu equalizaras
ele/ela/você equalizara
nós equalizáramos
vós equalizáreis
eles/elas/vocês equalizaram

Futuro do Presente

eu equalizarei
tu equalizarás
ele/ela/você equalizará
nós equalizaremos
vós equalizareis
eles/elas/vocês equalizarão

Futuro do Pretérito

eu equalizaria
tu equalizarias
ele/ela/você equalizaria
nós equalizaríamos
vós equalizaríeis
eles/elas/vocês equalizariam

Subjuntivo

Presente

que eu equalize
que tu equalizes
que ele equalize
que nós equalizemos
que vós equalizeis
que eles equalizem

Pretérito Imperfeito

se eu equalizasse
se tu equalizasses
se ele equalizasse
se nós equalizássemos
se vós equalizásseis
se eles equalizassem

Futuro

quando eu equalizar
quando tu equalizares
quando ele equalizar
quando nós equalizarmos
quando vós equalizardes
quando eles equalizarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu equaliza
você equalize
nós equalizemos
vós equalizai
vocês equalizem

Imperativo Negativo

não equalizes tu
não equalize você
não equalizemos nós
não equalizeis vós
não equalizem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por equalizar
por equalizares
por equalizar
por equalizarmos
por equalizardes
por equalizarem