resmungar

(murren)

Das portugiesische Verb 'resmungar', übersetzt als 'murren', beschreibt die Handlung des leisen Unmuts oder der Unzufriedenheit.


Beispielsätze

  • Ele começou a resmungar sobre o tempo.
  • Ela sempre resmunga quando está cansada.
  • Nós ouvimos ele resmungar enquanto trabalhava.

Synonyme

murmurar
queixar-se

Indicativo

Presente

eu resmungo
tu resmungas
ele/ela/você resmunga
nós resmungamos
vós resmungais
eles/elas/vocês resmungam

Pretérito Imperfeito

eu resmungava
tu resmungavas
ele/ela/você resmungava
nós resmungávamos
vós resmungáveis
eles/elas/vocês resmungavam

Pretérito Perfeito

eu resmunguei
tu resmungaste
ele/ela/você resmungou
nós resmungamos
vós resmungastes
eles/elas/vocês resmungaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu resmungara
tu resmungaras
ele/ela/você resmungara
nós resmungáramos
vós resmungáreis
eles/elas/vocês resmungaram

Futuro do Presente

eu resmungarei
tu resmungarás
ele/ela/você resmungará
nós resmungaremos
vós resmungareis
eles/elas/vocês resmungarão

Futuro do Pretérito

eu resmungaria
tu resmungarias
ele/ela/você resmungaria
nós resmungaríamos
vós resmungaríeis
eles/elas/vocês resmungariam

Subjuntivo

Presente

que eu resmungue
que tu resmungues
que ele resmungue
que nós resmunguemos
que vós resmungueis
que eles resmunguem

Pretérito Imperfeito

se eu resmungasse
se tu resmungasses
se ele resmungasse
se nós resmungássemos
se vós resmungásseis
se eles resmungassem

Futuro

quando eu resmungar
quando tu resmungares
quando ele resmungar
quando nós resmungarmos
quando vós resmungardes
quando eles resmungarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu resmunga
você resmungue
nós resmunguemos
vós resmungai
vocês resmunguem

Imperativo Negativo

não resmungues tu
não resmungue você
não resmunguemos nós
não resmungueis vós
não resmunguem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por resmungar
por resmungares
por resmungar
por resmungarmos
por resmungardes
por resmungarem