somatizar

(somatisieren)

Das portugiesische Verb 'somatizar', übersetzt als 'somatize', beschreibt die Handlung, körperliche Symptome als Ausdruck psychischer Probleme zu erleben.


Beispielsätze

  • Ele começou a somatizar suas preocupações.
  • Muitas pessoas somatizam o estresse de suas vidas diárias.
  • É importante saber que a mente e o corpo estão interligados, e que podemos somatizar sentimentos.

Synonyme

manifestar
exibir sintomas

Indicativo

Presente

eu somatizo
tu somatizas
ele/ela/você somatiza
nós somatizamos
vós somatizais
eles/elas/vocês somatizam

Pretérito Imperfeito

eu somatizava
tu somatizavas
ele/ela/você somatizava
nós somatizávamos
vós somatizáveis
eles/elas/vocês somatizavam

Pretérito Perfeito

eu somatizei
tu somatizaste
ele/ela/você somatizou
nós somatizamos
vós somatizastes
eles/elas/vocês somatizaram

Pretérito Mais-que-perfeito

eu somatizara
tu somatizaras
ele/ela/você somatizara
nós somatizáramos
vós somatizáreis
eles/elas/vocês somatizaram

Futuro do Presente

eu somatizarei
tu somatizarás
ele/ela/você somatizará
nós somatizaremos
vós somatizareis
eles/elas/vocês somatizarão

Futuro do Pretérito

eu somatizaria
tu somatizarias
ele/ela/você somatizaria
nós somatizaríamos
vós somatizaríeis
eles/elas/vocês somatizariam

Subjuntivo

Presente

que eu somatize
que tu somatizes
que ele somatize
que nós somatizemos
que vós somatizeis
que eles somatizem

Pretérito Imperfeito

se eu somatizasse
se tu somatizasses
se ele somatizasse
se nós somatizássemos
se vós somatizásseis
se eles somatizassem

Futuro

quando eu somatizar
quando tu somatizares
quando ele somatizar
quando nós somatizarmos
quando vós somatizardes
quando eles somatizarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

tu somatiza
você somatize
nós somatizemos
vós somatizai
vocês somatizem

Imperativo Negativo

não somatizes tu
não somatize você
não somatizemos nós
não somatizeis vós
não somatizem vocês

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por somatizar
por somatizares
por somatizar
por somatizarmos
por somatizardes
por somatizarem